The Bookseller von Cynthia Swanson

Titel: "The Bookseller" ,  Übersetzung: "Als ich erwachte" ,  Autor/in: Cynthia Swanson,  Harper [-klick-] , 338 Seiten ,  Großes Taschenbuch ,  Einzelband ,  Englisch  ★★★★★  5 von 5 Sterne

Zwei verschiedene Jahre, zwei verschiedene Leben, aber eine Person. Katharyn ["Kitty"] Miller findet sich einmal im Jahre 1962 und einmal zeitversetzt im Jahr 1963 wieder. 1962 ist Kitty eine alleinlebende Frau, die eine Buchhandlung betreibt. Sie scheint mit ihrem Leben zufrieden zu sein, doch dann beginnen die Träume... 1963 ist Katharyn verheiratet und lebt ein vollkommen anderes Leben. Sie genießt ihre träumerischen Szenen eines anderen Lebens. Doch bald wird es ihr zu real. Kann sie aus diesem Kreis ausbrechen?

MEINE MEINUNG | FAZIT

Und wieder einmal hat ein wunderschönes Buch seinen Platz in meine Hände und in mein Bücherregal gefunden. "The Bookseller" überzeugt vorallem durch viel Gefühl und die Aufforderung an die eigene Vorstellungskraft. Denn man kommt sicherlich nicht drumherum, sich an der ein oder anderen Stelle, die Frage zu stellen, wie man selbst in solch einer Situation handeln und was man fühlen würde.
Der Einstieg in das Buch gelang mir sehr schnell, denn die Autorin kommt direkt zum Punkt. Es gibt direkt das Erwachen in einer anderen Umgebung und die Vorstellung der Person wird auch aufgegriffen. Natürlich bleibt aber das eigentliche Konzept der Träume bis zum Schluss bewahrt, sodass der Leser sich unterdessen ständig fragt, wie die Träume und das Leben der Protagonistin zusammenhängen. Die Protagonistin fand ich persönlich sehr sympathisch, vorallem aber, weil sie nicht perfekt ist. Sie wird als ein Charakter dargestellt, der, wie alle anderen auch, mit Problem zu kämpfen hat und sich sorgen um die Zukunft macht, egal ob im Traum oder nicht. Die Szenerie war authentisch, trotz der ganzen Umstände und Mysterien, die das Buch mitsichbringen. "The Bookseller" ist jedoch keineswegs ein Buch, welches nicht die Realität wiederspiegelt, im Gegenteil. Es befasst sich mit vielen Themen, vorallem im familiären Bereich, die sich die Protagonistin zu Herzen nimmt.

"I was always too aware that no matter who I was playing onstage, underneath the detailed costume and the thick makeup I was still just plain old Kitty." S. 140

Mit gefiel zudem, dass die Geschichte in den fünfzigerjahren spielt. Dadurch hat man zusätzlich einige Hintergrundinformationen erlangen können, die sich auf die damaligen gesellschaftlichen Normalitäten, die Politik und auch schwerpunktmäßig auf die damalige Literatur beziehen. Es gab so viele Werke, die genannt wurden, dass ich mir zeitweise überlegt habe, in naher Zukunft eine Liste anzulegen und diese Werke dann zu lesen [Mal sehen, ob es mir gelingt].
Das Buch gefiel mir zudem auch, durch die detailierten Beschreibungen der Personen und der Umgebung, wobei dies nie zu aufdringlich oder zu überladen wirkte. Es passte einfach in die Stimmung der Geschichte. Das Spiel zwischen den auftretenden Personen in "Kittys" wahrem Leben und ihren Träumen fand ich wirklich großartig. Cythia Swanson spielt damit, wie viel und vorallem, was sich alles verändern kann, wenn man den Dingen, die in unseren Träumen von uns wahr genommen werden, eine gewisse Beachtung schenkt und wir gewillt sind unser eigenes Schicksal in die Hand zu nehmen [So gut es eben geht, denn nicht alles kann man verändern].

"I think suddenly about what it means to grow old. It means that all those that you loved as a youth become nothing but photographs on a wall, words in a story, memories in a heart." S. 43

Die Wortwahl und der Lesefluss sind beide sehr angenehm und helfen einem dabei, sich an beide Welten, in denen sich Kitty aufhält, anzupassen. Das Englisch ist in diesem Fall, finde ich persönlich, auch für Leser geeignet, die sich an das englische herantasten möchten.
Die Geschichte an sich fand ich "erfrischend", obwohl Themen angesprochen werden, die einen zum nachdenken anregen und auf eine ernstere Betrachtung abzielen. Dennoch gab es auch viele Stellen, die einen zum schmunzeln brachten. Ich mochte vorallem die Szenen, in denen Kitty 1963 ein Leben mit Kindern führt und diese "kindestypische" Dinge veranstalten. Auch die Geschichte, wie sie ihren Ehemann getroffen hat fand ich sehr sympathisch und "originell". Für mich ist es rumdum ein gelungenes Buch, welches so viele verschiedene Facetten beinhaltet, dass eigentlich für jeden was dabei ist, wenn man auf gefühlvolle Geschichten zurückgreifen möchte. Und natürlich wird man dazu animiert, die ganze Zeit weiterzulesen, weil man wissen möchte, was es mit den Träumen nun auf sicht hat.

___________________________________________________________________________________

Interessante Geschichte, mit für mich neuen Denkanstößen. Süß, nachdenklich, gefühlvoll und hat einen ganz besonderen Charme. Thematisiert stark, die von Menschen gefürchteten Verlustängste und den Gedanken, wie es wäre, wenn man gewisse Dinge anders gemacht hätte.